archiv.hangaruhaz.hu

Ön turista.
Szeretné hallani az idegenvezető szavát?
Ön idegenvezető.
Szeretné, ha hallanák a turisták?
És egyéb megoldások...

Nincs jó magyar fordítás. Hívhatnánk vezetéknélküli személyi tájékoztató rendszernek, némi leegyszerűsítéssel tolmácsgépnek, jobb híján marad a túrgájd.

Mi a tourguide?

Ha egy zajos városban próbálta már szájról olvasni az idegenvezető szavait, vagy idegenvezetőként rekedtre ordítania magát, bizonyára vágyott volna egy tourguide felszerelésre, ha tudta volna mi az. Szabad téren még jó megoldást jelent egy hordozható akkumulátoros hangfal, de egy múzeumban már nem kiabálhat!

A tourguide tulajdonképpen egy rádió kicsiben. A csoport vezetőjénél van egy mikrofon, összekötve egy rádióadóval, míg a vevőegységek a látogatóknál vannak, összekötve egy fülhallgatóval. Amit mond az idegenvezető, mind hallják a turisták, anélkül, hogy a környezetet zavarnák, illetve a környezet zavarná őket.

Legegyszerűbb megoldásként az idegenvezető egy rádiós mikrofonhoz hasonlító eszközbe beszél. Előnye, hogy könnyen ki-be lehet kapcsolni, másokat is meg lehet szólaltani vele.

Lehet gallérra csíptethető mikrofon is használni, ebben az esetben az adóegység egy szappan méretű doboz, amit a zsebbe helyezve, vagy az övre csatolva kell hordani.
Előnye, hogy nem kell tartani, hátránya, hogy a mikrofon messze kerül a szájtól, s így több zajt szed be a környezetből. Különösen hölgyeknél kellemetlen lehet egy vékony nyári ruhán átfűzni a mikrofon kábelét, ill. elhelyezni az adóegységet.
Ugyanez a megoldás fejpántos mikrofonnal jóval nagyobb zavarvédettséget eredményez.

A hallgatóknál lévő vevőegység szintén kis méretű dobozka, fülhallgatóval összekötve. A fülhallgató egy speciális gumis rögzítésnek köszönhetően rásimul a fülre, javítva a beszédérthetőséget. Nem lóg azonban a hallójáratba, így higiénikus is.

A készülékek elemről üzemelnek, használható azonban hozzájuk tölthető akku is. Ilyenkor jó szolgálatot tehet egy töltő táska, ami a következő felhasználásig tölti az akkumulátorokat, és tárolni lehet a készülékeket benne.

Egymás mellett akár két független tourguide szett is használható, így pl. magyarul és angolul is folyhat az idegenvezetés egymás zavarása nélkül.

Ugyan így lehet pl. tolmácsberendezésnek is használni. Mondjuk magyarul folyik az előadás, a szinkrontolmács az adóberendezésbe folyamatosan fordít, a megfelelő vevőkben pedig hallgatják a külföldiek az előadást.

Természetesen számtalan felhasználási mód elképzelhető az élet számos területén.

A TOURGUIDE már megrendelhető, kipróbálható a Hangáruházban. Érdeklődjön az ismert elérhetőségeken!